Also wie ich das verstehe:
Die haben eine Whg gemietet, in deren Miete eine Box (mit Weide) im auf dem Grundstück befindlichen Stall enthalten ist.
Soweit klar. (kenn ich

nur bei mir glücklicherweise allein! Hatte immer schon mal Angst, dass da mal noch jemand dazukommt, weil da noch eine 2. Whg in dem Haus zu vermieten ist. Da zieht aber nun glücklicherweise eine Frau ohne Pferd ein ... Kann die Situation der
TE somit bißchen nachempfinden.....)
Offenbar hat der Stall aber mehrere "Plätze" und sie hat quasi nicht den ganzen Stall mitgemietet, sondern nur eine Box darin.
Richtig soweit...?
Und mit denen, die die anderen Boxen nutzen gibts die Probleme.
Vertrackte Sache, fürchte ich.
Was nach meiner Ansicht da nur zu machen wäre:
a) Versuchen - auch wenns schwerfällt - mit den Damen eine Einigung zu erreichen, ggfls. auch zurückstecken und entgegenkommen, wenns nicht anders geht (ob nun Recht oder nicht Recht)
b) Das Pferd woanders unterbringen und halt schauen, ob es eine entspr. Minderung des Mietpreises dafür gibt (vom Vermieter, dem die Probleme ja offenbar bekannt sind)
c) Den ganzen Stall mieten (wenn das finanziell und vom Vermieter aus möglich ist) und die Boxen ggfls. anderweitig untervermieten (was allerdings auch durchaus Probleme mit sich bringen kann!)
Oder an die beiden Tanten dann untervermieten, gegenüber denen Du dann andere Position hast (die wollen da ja sicher auch gern bleiben).
Ansonsten sehe ich da schwarz.
Weil: Wenn die SO skupellos sind, dass sie sogar bereit wären, das Pferd zu töten, bzw. ihm massiv zu schaden, dann geht es im Grunde nicht mehr darum, wer im Recht ist, sondern dann ist die
TE einfach im "Nachteil", weil sie ihr Pferd ja gernhat.
Denn selbst wenn der Vermieter sich für sie einsetzen und einschreiten würde, kann das Pferd ja trotzdem einen tragischen "Unfall" haben...

Sind quasi Mafia-Methoden und da kommt man mit Recht und Anwalt im Grunde nicht weiter.
Traurig, aber wahr

Und auf die gleiche Stufe stellen kommt ja nun auch nicht in Frage! (isch weiß wo Dein Haus wohnt

und so....)